BPI - soll die Wirtschaft fördern

BPI = Banque Publique d'Investissement (BPI)

Öffentliche Investitionsbank.
Ein Leuchtturm-Projekt der Regierung Hollande / Ayrault. Die BPI soll die Finanzierung kleinerer und mittlerer Unternehmen sicherstellen. Die BPI soll ab Januar 2013 mit ihrer Tätigkeit beginnen. Ihre Einrichtung erfolgte per Beschluss des Ministerrates (conseil des ministres) am 17. Oktober 2012.

THT - unter Hochspannung

THT = ligne à "très haute tension"

Steht für "Hochspannungsleitungen" für elektrischen Strom. Wörtlich übersetzt "Leitung unter sehr hoher Spannung".

FEE - ist für Windkraft

FEE = France Energie Eolienne
Frankreich Windenergie

Ein 1996 gegründeter Verband, dem heute mehr als 230 an der Entwicklung von Windkraftanlagen in Frankreich beteiligte Mitglieder angehören. Ihr Ziel ist,  die Rechte und Interessen seiner Mitglieder in der Windkraftindustrie wahrzunehmen.

AIEA - alles für die Atomenergie

AIEA = Agence internationale de l'énergie atomique

Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO), englisch International Atomic Energy Agency, (IAEA). Eine Organisation innerhalb der Vereinten Nationen mit Sitz in Wien.

Webseite: IAEE.org

PSA - Autos in der Krise

PSA =Peugeot Société Anonyme

Peugeot AG. Ist ein französischer Konzern der PKW-Marken Peugeot und Citroën. Befindet sich zur Zeit in wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Umfangreiche Entlassungen im Produktionsbereich beschäftigen die französische Öffentlichkeit.

CAF - sorgt für familienfreundliche Zahlungen

CAF = Caisse Nationale des Allocations Familiales

Nationale Kasse für Familienbeihilfen.
Ein Teil der französischen Sozialversicherung. Sie ist zuständig für Auszahlung gesetzlicher Leistungen und entwickelt Pläne für soziale Aktionen für Familien.

VRP - reist und handelt

VRP = Voyageur, représentant et placier
Reisender, Repräsentant und Handelsreisender

Beim VRP handelt es sich handelt es sich um einen Handelsbevollmächtigten, der als Repräsentant mehrerer oder einer Firma zu Kunden reist und mit diesen für die Auftraggeber Lieferverträge abschließt. Seine arbeitsrechtliche Situation ist im französischen Arbeitsgesetz (code du travail) beschrieben.

PDG - höchstes Karriereziel in der Wirtschaft

PDG = Président-directeur général
Präsident-Generaldirektor

Der PDG ist der Leiter mit dem höchsten Rang in einer Aktiengesellschaft, die nach einem einheitlichen System organisiert ist, das heißt mit einem Verwaltungsrat (conseil d'administration) und ohne einen Aufsichtsrat (conseil de surveillance).

CFDT - kümmert sich demokratisch um Arbeit

CFDT = Confédération française démocratique du travail

Französischer demokratischer Gewerkschaftsbund

Grundlage für die CFDT sind Unabhängigkeit und Solidarität als Instrument zur Verteidigung der Lohnabhängigen. Ende 2010 zählte die Gewerkschaft 851.601 Mitglieder. Sie ist nach eigenen Angaben die größte Gewerkschaft Frankreichs.

Webseite der CFDT

NKM - wer vermutet dahinter eine Frau?

NKM = Nathalie Kosciusko-Morizet

Bis Ende Februar Ministerin für Umwelt, nachhaltige Entwicklung, Wohnung und Transport (ministre de l'Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement). Ab März ist sie Sprecherin der Wahlkampfkampagne von Präsident Nicolas Sarkozy.

MES - er soll den Euro retten

MES = Mécanisme Européen de Stabilité financière

"Europäischer Stabilitätsmechanismus", in Deutschland "EMS" abgekürzt. Er soll ab Mitte 2012 die Stabilität der Eurozone sichern und ist ein geplanter Teil der umgangssprachlich als „Euro-Rettungsschirm“ bezeichneten Maßnahmenpakete

HQE - ökologisch bauen

HQE = haute qualité environnementale

Übersetzung: Hohe Umweltqualität
Wird in der Bauwirtschaft benutzt. Ein Baukonzept, das in Frankreich Ende der 90er Jahre aufkam. Als "HQE" kann ein Bauwerk bezeichnet werden, wenn es 14 Voraussetzungen der ökologischen Bauweise erfüllt.

AEPLAL - kümmern sich um die elsässische Sprache

AEPLAL = Association des élus d’Alsace pour la promotion de la langue et de la culture alsaciennes (AEPLAL)

Verein der Gewählten des Elsass zur Förderung der Sprache und der elsässischen Kultur

Gegründet am 14. März 1990 nach einem Treffen aller elsässischen Vereine. Ziel ist die Bewahrung der elsässischen Kultur und der elsässischen Sprache (deutschen und französischen Ursprungs) unter dem Thema "FER UNSRI ZUKUNFT".

Anhand von Beispielen aus dem Elsass sowie aus dem übrigen Frankreich und dem Ausland, schlägt das Comité Fédéral den elsässischen Gebietskörperschaften Konkrete Projekte zur Schaffung einer regionalen Sprachpolitik vor.

RTT - die Arbeit wird weniger

RTT = réduction du temps de travail

Bedeutet "Reduzierung der Arbeitszeit", inzwischen auch bei Frankreichs Beschäftigten populär.