INPI - schützt Rechte

INPI = Institut National de la Propriété Industrielle

Institut für industrielles Eigentum

Das Institut hat die Aufgabe Erfindungen, Innovationen und Schöpfungen (créations) zu schützen.

Das industrielle Eigentum ist zu unterscheiden vom Urheberrecht, das für literarische und künstliche Schöpfungen gilt.

Spré -sammelt Geld

Spré (auch S.P.R.E.) =Société pour la rémunération équitable

Gesellschaft  für angemessene Bezahlung
Die "Spré" ist zuständig für die Gebühreinnahmen gegenüber Radios, Fernsehen, Diskotheken, Bars und Restaurant, für das Abspielen von Musik. Sie werden im Auftrag der Musiker und Künstler tätig. Seine Funktion entspricht in etwa der deutschen GEMA.

TPE, PMI, ETI - alles Wirtschaft

TPE: très petites entreprises (sehr kleine Unternehmen)
PMI: petites et les moyennes entreprises (kleine und mittlere Unternehmen)
ETI: entreprises de taille intermédiaire (Unternehmen mittlerer Grösse)

Französische Regelungen unterscheiden zwischen sehr kleinen Unternehmen (TPE) mit weniger als 20 Beschäftigten, kleine und mittlere Unternehmen (PME) mit 20 bis 250 Beschäftigten, Unternehmen mittlerer Grösse (ETI) mit mehr als 250 Beschäftigten.


Daneben gibt es noch die Bezeichnung GE (grandes entreprises = Grosse Unternehmen), die ebenfalls über mehr als 250 Beschäftigte verfügen.

Quelle: Wikipedia französisch

HALDE - kümmert sich um Diskriminierung

HALDE = haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité

Höhere Behörde des Kampfes gegen Diskriminierungen und für Gleichheit, auch "La HALDE" genannt.

Eine unabhängige Verwaltungsbehörde, die durch das Gesetz vom 30. Dezember 2004 eingerichtet wurde.

Die Behörde kann von sich aus jede Art von diskriminatorischer Praxis, von der sie Kenntnis erhält, verfolgen. Sie hat dafür eine Ermächtigung zur Beweisaufnahme und Einleitung eines Verfahrens. Sie kann Dokumente und Beweise verlangen, die das Opfer nicht erhalten konnte, sowie vor Ort Feststellungen treffen und Zeugen hören.

MCE - kümmert sich um Konsum und Umwelt

MCE = Maison de la consommation et de l’environnement

Haus für Konsum und Umwelt

Verein, gegründet 1983 von verschiedenen Verbraucher- und Umweltorganisationen. Hauptsitz in Rennes. MCE unterstützt diese Organisationen, bereitet Dokumentationen auf und bietet Unterstützung bei Recherchen.

CNAC - kümmert sich um den Handel

CNAC = Commission Nationale d’Aménagement Commercial

Nationale Kommission für Handelsanlagen

Die CNAC ist eine auf Grund des französischen Handeslgesetzes (Code de Commerce) eingerichtete Kommission, die Entscheidungen über die Einrichtung, Erweiterung, Verlegung von bestehenden Aktivitäten und Änderungen der bisherigen Produktionspläne von Handelsunternhemen bezüglich der Landschaftsplanung unter dem Gesichtspunkt des Umweltschutzes und der Stadtplanung trifft. Sie untersteht dem Minister für Wirtschaft und Industrie.

UHA - eine grenznahe Universität

UHA = Université de Haute-Alsace

Universität des Oberelsasses
Die Universität ist aufgeteilt auf die beiden elsässischen Städte Mulhouse und Colmar. Sie wird von ungefährt 8.000 Studenten besucht, hat 500 Lehrkräfte und Forscher sowie 450 Personen administratives Personal. Schwerpunkt der Lehrtätigkeit liegt auf Kunst, Literatur, Sprachen, Rechtswissenschaft, Betriebswirtschaft, Geistes- und Sozialwissenschaften, Gesundheit. Man kann einen bilingualen Abschluss französisch-deutsch in Betriebswirtschaft machen.

AQMI - dahinter verstecken sich Terroristen

AQMI = Al-Qaïda au Maghreb islamiste

Al-Kaida im islamischen Magreb. Eine Terroristengruppe, die im Maghreb tätig ist und vor kurzem in Mauretanien französische Staatsbürger entführt hat.

Salafisten-Gruppe für Predigt und Kampf (arabisch ‏ الجماعة السلفية للدعوة والقتال‎, französisch: Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat, GSPC) ist eine radikale islamistische Gruppierung Algeriens. Sie benannte sich am 25. Januar 2007 in Organisation al-Qaida des Islamischen Maghreb (arabisch: تنظيم القاعدة ببلاد المغرب الاسلامي , französisch: Organisation al-Qaïda au Maghreb islamique, AQMI) um. (Wikipedia)

PCF - früher eine gefürchtete Partei

PCF = Parti communiste français


Kommunistische Partei Frankreichs.
Die PCF wurde 1920 beim Parteitag von Tours nach dem Auseinanderbrechen der Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO, dt.: Französische Sektion der Arbeiter-Internationale) gegründet. Offizielle Parteizeitung war lange Zeit die Zeitung L’Humanité, die trotzdem ihre strukturelle Unabhängigkeit bewahrte. Der Sitz der Partei befindet sich am Place du Colonel Fabien in Paris in einem vom berühmten brasilianischen Architekten Oscar Niemeyer entworfenen Betonbau. (Wikipedia)

IAC - steht für Fortpflanzung

IAC = insémination artificielle avec sperme du conjoint

Künstliche Besamung mit den Spermien des Ehegatten

DIF - ein Recht

DIF = Droit Individuel à la Formation
Individuelles Recht auf Bildung

Wurde 2004 in Frankreich per Gesetz eingeführt. Jeder lohnabhängig Beschäftigte hat damit das Recht auf eine berufliche Weiterbildung. Dabei wird jährlich eine bestimmte Stundenzahl für den Anspruch auf Weiterbildung angesammelt.

AOC - Standortbestimmung

AOC - appellation d'origine contrôlée
Kontrollierte Herkunftsbezeichnung

Schutzsiegel für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse aus Frankreich, aber auch der Schweiz.

Zuständig für die Vergabe ist das "Institut national de l'origine" (INAO), eine öffentliche Anstalt privaten Rechts unter der Aufsicht der Ministers für Landwirtschaft und Fischfang (Ministère de l'agriculture et de la pêche).

CNRS - kümmert sich um Forschung

CNRS - Centre national de la recherche scientifique
Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung

Das CNRS ist eine öffentliche Organisation, die sich um die wissenschaftliche Forschung in Frankreich kümmert. Sie untersteht dem Ministerium für Hochschulunterricht und Forschung (Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche). Das CRNS schafft Wissen und vermittelt dieses der Gesellschaft. Geleitet wird das Zentrum derzeit von Alain Fuchs als Präsident. Er wird von 2 beigeordneten Direktoren unterstützt.

BLE - sorgen für Nachrichten aus Lothringen

BLE - Bloggers Lorrains Engagés
Engagierte Blogger aus Lothringen

Blog-Portal gegründet 2008 auf Initiative von engagierten Lothringern, die auf diese Weise ihre Region bekannt machen und durch Artikel und Meinungsäusserungen zu einer offenen Diskussion über Themen Lothringens beitragen wollen.

IGF - kümmert sich um Finanzen

IGF - Inspection générale des finances
Generalinspektion für Finanzen

Eine interministerielle Inspektionsgruppe der französischen Regierung. Ihre Aufgabe ist die Überwachung aller Finanzbeamten ausserhalb des Finanzministeriums und der nachrangigen Computer der anderen Ministerien, ebenso der dazugehörigen Haushaltsmittel und der Spezialkonten der Staatskasse (Trésor).

VIH - weltweit verbreitete Erkrankung

VIH - Virus de l'immunodéficience humaine: Virus menschlicher Immunschwäche
In Deutschland unter der Bezeichnung AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome = erworbenes Immundefektsyndrom) bekannt.

UOIF - sorgt sich um Islam

UOIF = Union des Organisations Islamiques de France
Union der islamischen Organisationen Frankreichs

1983 gegründet. Dachverband von islamischen Organisationen in Frankreich.

ISF - der französische Soli

ISF = Impôt de solidarité sur la fortune
Solidaritätssteuer auf das Vermögen

Eine französische Vermögenssteuer, die von natürlichen Personen bezahlt werden muss, die über ein Nettovermögen von zur Zeit über 790.000 Euro verfügen. Die Steuer beträgt 0,55 bis 1,80 % des Vermögens.

CDD - besser das als gar nichts

CDD - contrat à durée déterminée
Zeitlich befristeter Arbeitsvertrag

Der Abschluss eines CDD ist in Frankreich nur möglich für eine genau präzisierte Aufgabe und nur in den Fällen, die im Gesetz aufgeführt sind.

Andra - sammelt strahlendes Material

Andra = Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs)
Nationale Agentur für die Verwaltung der radioaktiven Abfälle

Gegründet 1991 als öffentliche Agentur für Verwaltung der radioaktiven Rohstoffe und Abfälle. Im Rahmen dieser Aufgaben berät die Agentur die staatlichen Stellen bezüglich der endgültigen Lagerung der in Frankreich produzierten Nuklearabfälle. Dabei hat sie als Ziel Menschen und Umwelt vor den langfristigen Auswirkung dieser Abfälle zu schützen.

UNSA - kümmern sich um Lohnabhängige

UNSA = Union Nationale des Syndicats Autonomes
Nationaler Verband unabhängiger Gewerkschaften

Ein Gewerkschaftsdachverband für verschiedene Einzelgewerkschaften. Gegründet 1993.

UFAP - vertreten die Interessen des Gefängnispersonals

UFAP = Union fédérale autonome pénitentiaire
Autonome Bundesgewerkschaft des Strafvollzugs

Gegründet 16. April 1987. Ist verbündet mit der Gewerkschaft UNSA-Justiz, Gewerkschaft im Justizministerium.

SDF - Solidarität zeigen

SDF = Solidarité Des Français

Solidarität der Franzosen.
Eine Wohltätigkeitsorganisation, die sich um die bedürftigen Mitbürger kümmert.

DGAC - steuert den Flugverkehr

DGAC - direction générale de l’Aviation civile

Generaldirektion für die zivile Luftfahrt. Ist eine Abteilung des Ministeriums für Umwelt, nachhatlige Energie und Landesverwaltung (Ministère de l’Ecologie, de l'Energeie du Développement Durable et de l'Aménagement du Territoire) und zuständig für die Sicherheit des zivilen Luftverkehrs

OFCE - kümmert sich um Wirtschaft

OFCE - Centre de recherche en économie de Sciences Po

Wirtschaftsforschungszentrum der Sciences Po. Sciences Po Paris, auch Institut d'Études Politiques de Paris (IEP de Paris) (deutsch: Pariser Institut für politische Studien) oder Sciences Po genannt, ist eine hochselektive Grande École im 7. Arrondissement von Paris, die zu den weltweit angesehensten Hochschulen im Bereich der Sozialwissenschaften zählt.
Das OFCE ist sowohl eine universitäres Forschungszentrum wie auch ein Institut für Vorhersage und Evaluation zur öffentlichen Politik. Präsident ist Jean-Paul Fitoussi.

DCRI - sammelt Informationen und kämpft

Direction centrale du renseignement intérieur
Zentrale Direktion für interne Information

Eine Abteilung der Direction générale de la Police nationale (Generaldirektion der Nationalpolizeit), die zum Innenministerium gehört. Der Dienst ist 2008 aus der Zusammenlegung von bisher 2 Abteilungen, die sich mit innerer Sicherheit befassen, entstanden.

Die Aufgabe des DCRI besteht darin, gegen Aktivitäten zu kämpfen, die gegen die fundamentalen Interessen der französischen Nation verstossen.

NPA - eine Partei

NPA ist die Abkürzung für "Nouveau Parti Anticapitaliste"

"Neue antikapitalistische Partei". Gegründet im Februar 2009.

PACA - eine Region

PACA = Abkürzung für "Provence-Alpes-Côte d'Azur"

PACA ist die Abkürzung für die französische Verwaltungsregion Provence-Alpes-Côte d'Azur. Die Abkürzung wird gelegentlich auch kleingeschrieben benutzt. Zur Region gehören die Départements Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes, Var, et Vaucluse.

CNC - kümmert sich um die Kinos

CNC steht für "Centre national du cinéma et de l’image animée" = "Nationales Zentrum des Kinos und des bewegten Bildes".
Das CNC ist eine öffentlich-rechtliche Einrichtung und untersteht dem Ministerium für Kultur (ministre de la culture)

DSK - ein Politiker

DSK ist die Abkürzung für den Politiker Dominique Strauss-Kahn

Von 1997 bis 1999 war er Wirtschafts- und Finanzminister. Seit 2007 geschäftsführender Direktors des IWF

SNCF - Société nationale des chemins de fer français

SNCF - Société nationale des chemins de fer français
Nationale Gesellschaft der französischen Bahnen.

Französische Staatsbahn. Sie betreibt fast den kompletten Schienenverkehr Frankreichs. Sie teilt sich in 5 Abteilungen auf: SNCF Infra (Infrastruktur), SNCF Proximités (Nahverkehr), SNCF Voyages (Fernverkehr), SNCF Geodis (Güterverkehr) und "Gares & Connexions" (Bahnhofverwaltung)

FLNC

Front de libération nationale de la Corse (FLNC)
Nationale Befreiungsfront für Korsika

Sie wurde 1976 gegründet. Die Organisation ist für viele Attentate gegen Behörden- und touristische Einrichtungen verantwortlich. 1983 wurde die Organisation durch die Regierung Mauroy verboten und ging darauf in den Untergrund.

PS - Parti Socialiste

PS - Parti Socialiste
Sozialistische Partei

Partei mit sozialdemokratischer Prägung. In der Fünften Republik stellte sie bislang einen Staatspräsidenten und mehrere Premierminister. Derzeitige 1. Sekretärin (première secrétaire) ist Martine Aubry.

CHU - Centre Hospitalier Universitaire

CHU - Centre Hospitalier Universitaire
Universitätskrankenhaus

CHU - Krankenhäuser gibt es in allen grösseren Städten Frankreichs.

FIDH

Fédération Internationale des ligues des Droits de l'Homme
Internationaler Bund der Liga für Menschenrechte

Die FIDH wurde 1922 von der Französischen Liga für Menschenrechte unter Beteiligung der Deutschen Liga für Menschenrechte und weiterer gleichgesinnter Organisationen gegründet. Sie ist der älteste internationale Dachverband der Menschenrechtsbewegung (Wikipedia).

EDF - Électricité de France

EDF - Électricité de France
Französische Elektrizitätsgesellschaft

Nach eigenen Angaben grösster Atomstromproduzent. Französischer Marktführer auf dem Strom-Markt.

CAN - Coupe d'Afrique des Nations

CAN - Coupe d'Afrique des Nations
Afrika Cup der Nationen im Fussball

2010 Austragung in Angola

OGM - Organismes Génétiquement modifiés

OGM steht für "Organismes Génétiquement modifiés".
In Deutsch: Genetisch veränderte Organismen.

Greenpeace kämpft auch in Frankreich gegen die Aussaat (dissémination) genetisch veränderter Organismen.

GIGN - Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale

Groupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationale (GIGN)
Eingreiftruppe der nationalen Polizei

Die Eingreiftruppe ist einen Eliteeinheit der französischen Polizei spezialisiert auf Operationen gegen Terrorismus und Befreiung von Geiseln. Der Wahlspruch der Einheit lautet: "Leben retten ohne Rücksicht auf das eigene".